!فلنقطع خيطًا واحدًا كبرهان على ذلك
!شيمون
هذا أفضل
!لن يهددني باسارا
!حتى وإن كلفني ذلك حياتي
!أيها الغبي
حتى وإن كان ذلك من أجل حماية شيء !ما فلا يوجد ما يسمى بالتضحية المقبولة
إينمادو، سوف نطرد ذلك الباسارا
!أجل
!سأمزقكما إربًا
!لماذا؟
!لماذا، لماذا، لماذا؟
!لمَ تمكنت من هزيمة موموتشي؟
!الآن
!الصدمة الذهبية المجنحة القصوى
!نقّ! طهّر
!هيا يا شيمون
!تعال في الحال
مكتب فرع نانيوا في كانساي فارغ تمامًا
لا أرى أي طاردي أرواح أبدًا
...اختفاء هذا العدد من طاردي الأرواح في نفس الوقت، ودون أيّ أثر
...لقد اقترب الوقت
قريبًا سيُقرَع جرس نهاية العالم الحقيقي
إيزاناغي نو أوكامي الشريف والحكيم
الذي أخذ إلى مياه النهر الإلهي للتطهير
وعبر تنقية تلك المياه مُنِحت الحياة
مقر اتحاد طاردي الأرواح
...إلاهات هارايدو نو أوكامي
حيثما تخلق لمسة الشر الفساد
أناديك بتواضع وبتوسل
للتنقية والتطهير بفخامتك
هذا سيّئ حقًّا
أرواح تحلق في مدينة الغراميات أخبرني بمشاعر صريحة
منزل طاردي الأرواح النجمتين التوأم
Crunchyroll : ترجمة Zero-kon : إنتاج وتعديل
يا إلهي! ما كان ذلك؟
...وصل شيمون للتو وها قد نادوه مجددًا
لا يمكنه تجاهل أوامر اتحاد طاردي الأرواح
إن كنت تريدين شخصًا لتتدربي معه فأنا هنا يا مايورا
...لـ-ليس هذا ما أقصده
كان بإمكانه الأكل على الأقل قبل أن يذهب بما أننا أعددنا الطعام
أهذا ما يزعجك حقًّا؟
ما الذي يجري هنا يا سيغن؟
هل حدث شيء ما مجدّدًا؟
لا أدري
إن حدث شيء ما، أفلن يكون هناك إشعار رسمي؟
إن لم يكن هناك واحد فهذا يعني أنّ لا علاقة للأمر بكم
...حتى وإن لم يكن لنا علاقة؟ لكن هذا
روكورو؟
لكن الأمر صحيح
...ما علينا التركيز عليه
هو أن نصبح طاردي أرواح أقوياء
لكي نتولّى أمر أي شيء قد يحدث
!لا يمكننا أن نخسر أمام شيمون وبقية الحراس الاثني عشر
صحيح
...أشعر بنوع من الغيرة من عقل وروح العروسين هنا
أكاديمية ناروكامي الخاصة
صباح الخير يا أداشينو-سان
صباح الخير
...لقد بالغت كثيرًا
جسدي يصرّ بأكمله الآن
ولا يزال الوقت مبكرًا... يا للأسف
...ماذا
أنت رائع، أحبك
حب
...هل هذه
رسالة... حب؟
!حدث الأمر أخيرًا
منذ بدأ الثانوية
وشعبية روكورو بين الفتيات في ارتفاع
سأنتظر خلف المدرسة أثناء الاستراحة
حقًّا؟
ماذا الآن؟
عليك أن تجيب جوابًا لائقًا كما تعلم
أ-أعلم
هل سنجتمع في مكانٍ كهذا؟
آسفة على التأخير
كنا مشغولين بالبحث
باقي الحراس الاثني عشر في طريق العودة أيضًا
ما الذي يجري هنا يا ميكاغي-سان؟
هل حدث شيء ما يستدعي جمع الحراس الاثني عشر؟
إنه في طور الحدوث
...في هدوء لكن مؤكّد
انظر هنا
ما هذا؟
...كل هذه النقاط
إنها مجموعات قوية من قوة التعاويذ
هذا خاطئ حقًّا
...إنّه اعتداء على خصوصيته
!لكن علينا أن نعرف ما سيقوله روكورو للفتاة التي أرسلت رسالة الحب
!هذا واجبي بصفتي صديقة طفولته
ألا ينتابك الفضول أنت أيضًا يا أداشينو-سان؟
...أنا
...ليس تمامًا
!روكورو-كن
...أرجوك
!واعدني
!رجاءً
...اسمعي، ربما نسيت هذا
لكنك رفضتني منذ وقت طويل، وقد آلمني ذلك، هل تذكرين؟
أنا آسفة بشأن ذلك الحين
لكنك أروع بكثير الآن
...وكأنّك شخص مختلف تمامًا
...شـ-شكرًا لك
كما أنه يعجبني قيامك ما بوسعك دائمًا يا روكورو-كن
...لطالما كان كذلك
ودون أن أعلم وجدت نفسي منجذبة إليك
رؤيتك تعمل بجدّ
هي ما جعلتني أقرر أن أبذل جهدي في بطولة المدارس الثانوية
...لذا
...ا-اسمعي
روكورو ضعيف أمام هكذا أمور
وتشياكي لطالما كانت في منطقة هجومه
...منطقة... الهجوم
!روكورو-كن
...لـ-لا
...أقصد
!أنا آسف
أنا آسف، لكني لا أستطيع مواعدتك
هل أنت معجب... بفتاة أخرى؟
...أنا
...روكورو
بينيو؟ مايورا؟
...في الواقع
منذ متى وهذا هنا؟
سؤال جيّد
كل قوة التعاويذ الخبيثة هذه
اسُتجمِعت في منطقة طوكيو دون أن نلاحظها
لربما تم التخطيط للأمر هكذا عمدًا من البداية
بدءًا من الضرر الذي أُلحِق بأمي نو ميهاشيرا
،وحوادث بقع التنين تلك
.والآن طاردي الأرواح المفقودين عبر البلاد
لربما كان كل ذلك لإبعادنا عن ملاحظة هذا الطقس
طقس؟
كتل قوة التعاويذ هذه لم تُضَع بشكل عشوائي
...مركزها هو
!ناروكامي
...إذًا الشعور الغريب الذي كان يراودني
حتى هجوم تشيجيوا كان جزءًا من التمويه؟
...الشخص الوحيد القادر على رسم هذا المخطط الكبير
...كوراناشي
!كوراناشي
ما هذا؟
مرحبًا؟
!هناك حاجز يحيط ناروكامي
...حاجز كبير ما يكفي لإحاطة بلدة كاملة
،نظراً لكمية قوّة التعاويذ المستعملة
ناروكامي في مأزق على الأرجح
...مهلًا
!إذًا العدو يسعى خلف النجمتين التوأم؟
من المنطقي اعتقاد ذلك
سيتوجب علينا استعمال طقس ريكوجين شينكا لمنع ذلك
ريكوجين شينكا؟
يُستَعمَل في العديد من أشكال التنجيم الفلكي الشائعة
لكنه في الواقع تعويذة ابتكرها أبي نو سيمي-ساما
لرفع قوة الحراس الاثني عشر إلى أقصى حدودها
ذلك هو طقس ريكوجين شينكا
ولحسن الحظ فإنّ كتل قوة التعاويذ متمركزة بشكل دائري في اثني عشرة موقع
وذلك يوافق الأماكن التي على الحراس الاثني عشر الذهاب إليها
لكن ماذا عن بياكو المفقود؟
لا يمكن القيام بريكوجين شينكا دون جميع الحراس الاثني عشر
سأكون البديل
!تأدية دور البياكو شيء سأجازف بجسدي من أجله
حسم الأمر إذًا
فلندع الثرثرة جانبًا ونبدأ بالعرض
إذا كانت هذه هي أفضل طريقة لحماية النجمتين التوأم فهذا ما سنفعله إذًا
من الأفضل أن أبلغ الآخرين إذًا
ريكوجين شينكا؟
هل سنفعل ذلك؟
هذا أمر مهم إذًا
!يبدو هذا مثيرًا للاهتمام
...حـ-سـ-نـ-ا
حسنًا
...حسنًا إذًا
!هيا بنا
حلويات كوجيما
!هذا لذيذ جدًّا
يا آنسة، هل لنا بالمزيد من الأوهاغي؟
لمَ أنا من يدفع على أي حال؟
!لا بأس
نحن نحتفل بأول رسالة حب لك
وقد اعتذرنا سلفًا
وأيضًا لا تظنّ أنّها بداية فترة مجدك
!أيها الصغير الغبي الهرموني
!من تناديه بالهرموني؟
...تبًا
...أنا
...روكورو
...ما الذي كنت ستـ
لا... شيء
!علمت أنّكم ستكونون هنا
أتشان؟
وشين-تشان
أتينا من أجلكم. لن نتمكن من استقبال أي إشارة على هواتفنا
معك حق... أتساءل ما الخطب
!على أية حال، هيا بنا
هناك شيء مضحك جدًّا عليكم رؤيته
جنوب ناروكامي
!هذا هو المكان
بين الشمال وشمال غرب ناروكامي
حان وقت البدء
بين الجنوب وجنوب شرق ناروكامي
حسنًا، فلنقم بالأمر
بين الشرق وشمال شرق ناروكامي
إيزاناغي نو أوكامي الشريف والحكيم
بين الغرب وجنوب غرب ناروكامي
الذي أخذ إلى مياه النهر الإلهي للتطهير
بين الجنوب وجنوب غرب ناروكامي
شرق ناروكامي
وعبر تنقية تلك المياه مُنِحت الحياة
بين الشرق وجنوب شرق ناروكامي
...إلاهات هارايدو نو أوكامي
بين غرب وشمال غرب ناروكامي
حيثما تخلق لمسة الشر الفساد
شمال ناروكامي
أناديك بتواضع وبتوسل
غرب ناروكامي
للتنقية والتطهير بفخامتك
شمال شمال شرق ناروكامي
!هذا... لا
!تبًّا
أظنهم لن يدعونا نقوم بريكوجين شينكا دون قتال
روضة عبّاد الشمس
!أهلًا بعودتك يا هاروكا أوني-تشان
!انظر إلى هذه
!لقد رسمتك
!مذهل، تبدو رائعة
!شكرًا لك
!فلنلعب بسرعة يا ريوغو
ألست ريوغو أونيتشان بدل ريوغو فقط؟
لا، أنت ريوغو فقط! أليس كذلك يا ريوغو؟
...أيها الـ
يبدو أن الأطفال يحبون ريوغو الآن
يبدو أنهم يحبون اللعب به
تمامًا
!ريوغو! لنلعب أكثر
شكرًا لك يا ريوغو-كن
آسفة على توريطك معي. مواعيدنا دائمًا غريبة نوعًا ما، أليس كذلك؟
لا بأس، لقد أتيت إلى هنا لأني أردت ذلك
كما أني اعتدت على تولّي أمر هؤلاء الوحوش الصغار
...هاروكا أوني-تشان
لا بأس، أنا هنا
ريوغو-كن؟
...هذا النوع من الأشياء
علينا ترجمته... بالكلمات، أليس كذلك؟
...فكّرت في هذا الأمر منذ مدّة
...رؤية بسمتك وحدها كافية لتجعلني أواصل التقدم
أريد أن أحمي تلك الابتسامة، مهما حدث
...لذا
...رجاءً
...هل تقبلين
!بالزواج بي؟
!يا إلهي، لقد طلب يدها للزواج
!لقد كان ريوغو-كن يهمس لنفسه كثيرًا ويتمرن مؤخّرًا
!توقعنا حدوث هذا
!هذا جميل جدًّا
...المعذرة
هل ترفضين؟
لا
ألن يعني ذلك أنّك تعمل بمفردك لحماية ابتسامتي؟
—فـ-في الواقع، أنا مستعد للتعامل مع
دعني أحمي ابتسامتك أيضًا يا ريوغو-كن
...هاروكا-سان
!ريوغو وهاروكا يقبّلان بعضهما
!مستحيل
!أحسنت يا ريوغو
!أريد أن أقبل هاروكا أوني-تشان أنا أيضًا
...إنه يتجدّد أينما قطعته
من أين يأتون بكل قوة التعاويذ هذه؟
...تبًّا، هذا مزعج للغاية
...لكن
!مهما كان حجمهم، يبقون مجرّد كيغاري
!ستقعون في ورطة إن استخففتم بنا
!نحن الحراس الاثني عشر
...يبدو أني قضيت على ذلك الإزعاج أخيرًا
لم يعد هذا مضحكًا
!أجل، يمكنني أن أفهم نظرتكم للأمر على أنه مزحة
!لا سيما أنّ قوتهم آتية من رفاقكم
وما الذي تقصده بذلك؟
نحن نستخرج قوة التعاويذ من طاردي الأرواح الذين اختطفناهم مؤخرًا
ونحقنها داخل هؤلاء الكيغاري العمالقة
!إضافة إلى استعمالها في طقس كوراناشي أيضًا
...بصراحة وجود مساعدة مستهلكة رائع حقًّا
!خصوصًا وأنها عبارة عن طاردي أرواح
شكرًا لك على الشرح
أي أنّ علينا فقط تدمير هذا الشيء، صحيح؟
!لن أسمح لك
!رؤوس الحراس الاثني عشر جميعها ملك لي أنا ياماتو
هناك شيء مضحك بخصوص طلب ريوغو من بين كل الناس للزواج
الأمر ليس غريبًا
...ناغيتسوجي-سان وهاروكا-سان
كان مشهدًا جميلًا للغاية
ما الخطب؟
...لا شيء
حسنًا
أظن أن الجميع يتغيرون شيئًا فشيئًا، أليس كذلك؟
...تحدث لنا الكثير من الأشياء، وعلينا أن نقرر كيف نريد أن نعيش
أتظنُّنا نضجنا قليلًا أيضًا؟
ما زلت كما أنت
بسيطًا وبليدًا ولا تملك ذوقًا
!ماذا تقصدين؟
وماذا عنك؟
!مـ-ماذا؟
بينيو؟
...أريد أن أعرف
...أنا
...أريد أن أعرف
ما كنت ستقوله حينها
...أنا
حان الوقت
!قوة التعاويذ
!مـ-ما هذا؟
!زلزال؟
!كلّا
!ما هذا؟
!ماذا؟
!مهلًا، مهلًا! ما هذا؟
!زلزال؟
!إنه قوي جدًّا
...هذا
ليس مجرد زلزال
...ما رأيك؟ سارت الأمور كما توقعت
يا إيجيكا يوتو
كل ما بقي... هو أن يسدل الستار على النّهاية
الحلقة القادمة
!خاب ظني ببابا وماما
!ساي-تشان؟
قال القديس إيكسوبيري "الحب لا يقتصر على التحديق
"بل على النظر خارجًا في نفس الاتجاه
أنتِ تعتنين بهما، أليس كذلك؟
أكثر أيام ناروكامي شرًّا
لا مهرب ولا مخبأ
!مهلًا، هذا ليس الوقت المناسب لذلك